En el fondo, los ejecutivos saben que lograr un crecimiento sólido y sostenido de primera línea es cada vez más difícil. Es posible que puedan aumentar temporalmente las ganancias reduciendo los costes. Tal vez puedan inflar las cotizaciones de las acciones de sus empresas con la promesa de beneficios futuros. Sin embargo, el aumento constante de las ventas sigue siendo difícil de alcanzar. Incluso durante los años de auge de la última década, el fuerte crecimiento constante de los ingresos —la base de un crecimiento constante de los beneficios y los precios de las acciones— fue la excepción: de 1990 a 2000, solo el 10% de las empresas que cotizan en bolsa disfrutaron de ocho o más años de crecimiento de dos dígitos en sus ingresos.